The Archers Omnibus

00:00 This BBC podcast is supported by ads outside the UK. 00:06 Fundei a Ornota em 2013 e fabricamos vestuário para ciclistas. Para mim, a melhor parte da Shopify é a possibilidade de gerirmos o negócio mesmo não tendo conhecimentos técnicos. Conseguimos gerir tudo, do back-end ao front-end e fazer vendas online, sem complicações. Se a Shopify fosse um equipamento de ciclismo... Eu diria que seria a própria bicicleta. É aquilo que nos permite chegar onde queremos. É na Shopify que gerimos o nosso negócio. 00:35 Chame-me Shannon Maldonado. Sou a fundadora da Yaoi, uma loja de souvenirs com artigos artesanais e peças selecionadas por artistas. Escolhi a Shopify porque depois de experimentar outras plataformas, esta foi sem dúvida uma das mais intuitivas. Para mim, foi importante pensar onde estaríamos no futuro. Todas as ferramentas para analisar as vendas, como a gestão de inventário, estão ali mesmo, no nosso dashboard. Comece a sua avaliação gratuita em shopify.com. 01:06 You're listening to The Archer's Omnibus from BBC Radio 4. 01:29 Do you want sriracha on your eggs? Sure, why not? And we could eat outside, it looks lovely. 01:34 Oh, will you shout out to Xander? Tell him his eggs are ready. He went upstairs looking for a sticker book. He must have got distracted, like someone else I know. Adam? 01:43 I don't believe this. 01:44 What is it? 01:45 A text from Brian. 01:47 Brian? What's he saying? 01:49 So, he sent both of us the exact same text. 01:56 And Adam too, I just spoke to him. 01:59 Alice, put the kettle on. I'm on my way over. 02:01 Oh no, Kate, go to Adam's instead. I said we'd meet at his. 02:04 Sure. Okay, I'll see you there. 02:05 Has anyone spoken to Debbie? Or Rory? I'm assuming they got the same message. 02:09 Well, we should check. I'll call Debbie now, you call Rory. 02:14 Will do. 02:19 Ah, o garden does look beautiful, Pat. Você deve ser muito orgulhoso. 02:24 Foi uma grande effort. 02:26 Bem, eu acho que nós devemos ir embora e colocar um café com Helen e Tom Adieu em 15 minutos. 02:31 Sim, e eu gostaria de ter uma olhada sobre o nosso notes antes, só que nós podemos lembrar tudo. 02:36 É não Dragon's Den, Tony. 02:37 Eu quero que eles entendem a decisão, que eles ambos sentem heard, e que foi um processo fair. Eu acho que eles vão. 02:48 Do you want to deliver the verdict or shall I? 02:51 Eu acho que você deve fazer isso. Não, eu acho que você deve fazer isso. Eu não quero fazer isso. 02:56 Come on, Tony. Você é o ganho de fome que... O que foi? Oh, sim. A single-handedly criou a bridge farm. 03:04 Oh, não, amor. Eu disse que é um dia que deveria ter sido um ganho para ambos. Nós somos uma equipe, você e eu. Todo mundo sabe. E nós sabemos que é como esse fome funciona. 03:15 Mas é só apenas o homem que se reconhece com um ganho. 03:18 Eu sei, amor. Não é certo. 03:21 Mas ainda, como o recepiente, é só que você tenha o leite hoje. 03:26 Não muito eu posso dizer para isso, é? 03:28 Não. 03:28 Ah, aí você está. 03:31 Oh, Helen, hi. 03:32 Oh, sorry, amor. Estou gostando do jardim. Vamos lá em um seco e colocar um café. 03:38 Não, Rosh, eu estou em early. Como você está? Os boys estão tudo bem? Sim, sim. O que foi so funny? 03:43 Nothing. Just teasing Dad about his Lifetime Achievement Award. 03:48 That's a joint award, isn't it? 03:49 Well, let's not get into all that again. 03:53 No, let's not. Right, is it all right if I pop up to the loft before Tom gets here? I just want to see if there's still some bags of Jack's Old Baby stuff up there. Of course, I'm sure there are. Great. One of the mums from school is expecting, so I said I had some clothes to pass on. Oh, how lovely. Which one? 04:10 Which one what? Which mum? 04:12 Might know her from drop-off. Oh, it's, um... I can't actually remember her name. Is it Kirsty? Kirsty? It's Kirsty, isn't it? Mum, how on earth did you guess that? Well, I saw her the other day and, I don't know, there was something about her. 04:30 You never said. 04:31 I didn't dwell on it. I thought she just seemed... Eu não sei. Kirstie's having a baby. 04:38 Sim, sim, com Eric. Mas você não deve dizer nada. Claro que não. Não, não. Não para Kirstie e definitivamente não para Tom. Ela não disse ninguém. Eu não quero dizer nada. 04:47 Vamos dizer nada. 04:54 I've left a bag and kit. Oh, that's perfect. 04:57 Yeah, thanks Ian. Has anyone actually called Dad? 05:00 No. 05:01 Not yet. We should probably message him back. And say what though? Thanks for the seven grand. 05:07 Well, yeah, yeah. I mean, it is very welcome. 05:09 And it's an olive branch. Oh, I hope so. 05:12 I think it is. He's trying to do the right thing. 05:14 Oh, Debbie. Oh, Debbie. 05:17 Sim, ela tem a mesma mensagem. 05:18 Então, é só cinco de nós. Ele está pagando cada um de nós R$7,000 para o cedro. 05:24 Mas é ainda mais uma parte do que custa. 05:25 Mas provavelmente quase que o que está custando agora. As Ruth disse, eles do deprecia em valor. Eu deveria chamar ela, realmente. Por quê? Parece que algumas coisas que você disse a Brian tem um impacto. Por que ouça ele tem mudado? 05:38 Sim, eu não sei. 05:40 Well, whatever the reason, this is a victory. A minor one, perhaps, but a victory nonetheless. 05:46 I don't think we should think of it like that. 05:48 Why not? 05:49 No, I agree with Kate. It's a peace offering. Dad wants us to know that he cares about us. All of us. 05:55 Yeah, but... 05:58 But what? Ian, this is good news. I know that. 06:01 I just mean... It's a massive shock that he's even given us this. 06:04 Totally. It's more than we expected. Look, I know what you're saying, Ian, but honestly, I think this is Dad doing a good thing. 06:15 Então, eu acho que o que eu estou tentando dizer é que cada um dos seus pitches make compelling cases. Nós podemos ver os benefícios em ambos o parlour e o greenhouse. Você two have clearly worked very hard. All right, Tony. 06:31 Sim, Dad, we get it. Which one have you picked? 06:34 OK. Nós decidimos ir com o clima control greenhouse. 06:41 Muito bem, Tom. I'm sorry, love. 06:44 It really was an excellent pitch. You convinced us. It's not quite as much as Tom did. 06:49 No, it's not that. It's just we think we can afford to wait a little longer before investing in a new parlour. 06:55 It's not a no. It's just a not yet. 06:57 I know. It's fine. And the greenhouse does sound great. 07:00 Thanks Helen, I do think it will be good for us. I could show you my pitch now if you like. There are some really cool images which give you an idea of what it could look like. 07:08 Okay. 07:09 I'll just grab my bag. I must have left it in the car. 07:14 Thanks love. 07:15 What for? 07:15 For being a good sport. 07:17 It's really okay. It could only be one of us and this time it's Tom. What benefits the farm, benefits us all. So... 07:23 Well, I might just nip and see about those baby clothes while you're looking at the pitch. Oh, there's no rush. Don't worry. I'm not going to bring them down while Tom's here. And then if you let me know when Kirsty's ready for them, I can have them washed and ready. Oh, thank you. 07:38 Baby clothes? 07:40 For Kirsty? I thought you'd gone out to the car. No, our bag was in the hall. Is Kirsty having a baby? 07:47 Yeah, she is. 07:48 I'm so sorry, Helen. 07:49 No, it's fine, Mum. Don't worry. 07:52 É ainda mais tarde, Tom. Ela ainda não contou muitas pessoas. 07:54 E aí... como... como tarde? 07:58 17 semanas. 08:00 E ela está... ela está tudo bem? 08:02 Sim, ela está. 08:04 Isso é com Eric? Sim. 08:07 Kirstie está muito bem, ela está muito feliz. 08:09 Muito bom. Isso é muito bom. Isso é muito bom. Sim. Sim, se eu vou mostrar isso mais tarde, eu vou realmente fazer com a água. Sim, claro. Não problema. Você tudo bem, amor? Sim, tudo bem. Obrigado, amor. Eu vou ver você depois. Sim, eu vou ver você depois, Tom. 08:31 Eu não percebo que ele estava no hall. 08:33 Não é sua culpa, amor. 08:34 Você acha que ele está tudo bem? 08:36 Ele parece um pouco assustado. Eu acho que Kirstie, sendo pregnant, traz lembranças do que aconteceu antes. Sim, claro. 08:48 I feel like it's fine if we feel a bit complicated about it, Alice. It is complicated, isn't it? Yeah, it is. Not that I'm not grateful for the money. No, I know. It will be a massive help if I do end up moving spiritual home to rewilding. Oh, have you talked to Kirsty about it yet? Well, no, not properly, but I've been working on a plan and I think it might be a really good move for both of us. 09:11 It just... It feels so cold. Dad just texting us all, money landing in our bank accounts. I wish he'd told us in person, over dinner or something. 09:21 Well, he probably realised it was too soon for that. So maybe he thought, I'll give them the money and then we can start to, you know, reconnect. Oh, I hope so. 09:31 I really want things to be right between us. Oh, they will be. We just need to give it time. Ian seemed pretty annoyed about the whole thing. Yeah, well, I think he is. He thinks Dad's always treated Adam unfairly. Well, he's got a point. 09:46 Mas agora Dad está tratando-nos exatamente o mesmo, não é? Sim, eu acho que Ian está ficando para o Adam. Mas Adam só quer colocar isso tudo por ele. 09:54 Sim, e agora, Ian vai também. Olha bem bem aqui. 10:02 Sim, sim, é só que eu estou com o topo do Weeds agora. 10:05 Eu só perguntei se você estava ok antes de earlier. Oh, sim, eu estou bem. 10:11 Eu estou bem. Eu estou bem. Eu estou bem. Eu estou bem. 10:15 Eu estou bem. 10:16 Just a bit of a shock, is all. I didn't know Kirsty was thinking about... I mean, why would I? She wouldn't tell me if she was thinking about trying for a baby. 10:28 No. But I thought she would have told me once she was pregnant. 10:31 She was going to, I'm sure. She just hasn't told anyone yet, really. 10:35 Yeah, no. It's fine. 10:38 It's great. 10:43 Beef's done. I'll let it rest while we wait for the potatoes. 10:47 You did use the meat thermometer. 10:49 No, thought I'd just wing it. 10:51 Oh, very funny. 10:52 Of course I use the meat thermometer. I value my life. 10:56 I'll prep the broccoli. 10:57 All done, and the grave is on. Nothing for you to do except, I don't know, pour us both a glass of wine. 11:03 Oh, right. 11:04 We're having a drink, are we? We don't have to, but we've got a roast beef resting on the side, the sun is shining, and Brian's acknowledged that his family are owed something from the farm. I think that's worth celebrating. Aye, I suppose so. Come on. 11:17 Well, come on, what? Well, I agreed with you. Ian, this is good news. Yeah, I know, but... E eu entendi o que você está dizendo sobre o valor do drill e tudo isso, mas, eu sei que você está a lot mais do que isso. 11:30 Eu não acho que há mais. Não em termos de dinheiro que o Brian pode passar agora. Even so... O importante é que é o over. E nós temos R$7,000 no banco que não estava lá ontem ontem ontem ontem. Eu estava pensando, por que não vamos fazer um late deal? Take Xander somewhere hot, a villa. We could invite Roy and Lexi to join us. 11:52 What, you mean now? What's stopping us? Well, my job. I can't just drop everything. 11:57 Well, no, but you might be able to get a few days. 12:01 Look, shouldn't we save this money? Just so you've got something to invest in a future project, when you know what you want to do. 12:07 It's not really enough for that, though, is it? Realistically, it'll pay for the solicitor's fees and a holiday, and that's about it. 12:15 É meu ponto exatamente, não é enough. Ian... I'm sorry, Adam, mas é true. O bottom line é que você é owed more. Você já deu muito muito ao Home Farm para ir embora com R$7,000. 12:24 Eu sei, eu sei, eu agree. Mas eu não vou conseguir mais. E eu aprecio esse gesto de Brian. Ele está aceitando que nós fizemos certo. Nós é owed algo. E eu acho que ele deu as muito as ele puder, sem jeopardizar o farm. 12:42 Ok. 12:43 Ok? 12:43 Sim. 12:44 Se você é feliz, eu estou feliz. 12:46 Mas você é claro que não é feliz. 12:49 Não, eu quero dizer. Eu não vou fazer isso porque eu acho que Brian deveria fugir. Eu vou deixar isso. 12:58 Bom. 12:59 Agora, a água, tem uma bota de cava na frente. 13:02 Perfecto. 13:12 Colin, o que você está fazendo aqui? Eu disse que eu come in primeiro dia para fazer a handover, lembra? Showar você tudo o que eu prestei para o week. Sim, e eu disse que não era necessário. 13:21 Eu posso ver todos os ingredientes e ingredientes que você deixou para o frio, todos claros. 13:26 Eu só queria fazer isso fácil para você. E você tem. 13:29 Nós sabemos o que estamos fazendo, então você pode ir para o Harrison. 13:34 Oh, não há rush. Ele foi na hora de ir lá ontem, então ele não vai estar em casa até tea. O que você tem planejado? Eu estou cozido. Roast chicken com lemon and broad bean risotto. 13:44 Oh, lovely. 13:45 Oh, actually, while I'm here, could I grab a bottle of that new white? I'll put the money in the till. Vino Verde, it's special, isn't it? Yeah, you take one. 13:54 You don't need to pay. Of course I'll pay. Oh, don't you dare. Consider it as a welcome home gift from me. Thanks, Mum. 14:09 Rex, o que você está playing at? Just setting up some bales for the workshop. 14:13 I said I'd do that. 14:15 I know, but I had a spare half hour, so I thought I might as well. That's alright, isn't it? 14:20 Yeah, fine. I was just confused when I saw the bales would be moved, that's all. 14:23 Hi, Kirsty. Hi, Rex. Hey, how are you doing? Good, thank you. Come to do some filming. Oh, did the tripod give me away? 14:31 A bit. 14:32 Is that alright? Of course. I'm making some content about the importance of spending time in nature in pregnancy. And we're better than here. It all looks so gorgeous with the sunshine coming through the trees. 14:43 Thanks very much. That's a great idea. I know some people think pregnant women should stay indoors out of harm's way, but actually getting outside and staying active is really important. 14:53 As far as I know. Oh yeah. My midwife is always going on about me, keeping moving. 14:58 Oh, that'll be the group letting me know they're here. 15:02 Sim, eu vou fazer um encontro e encontro eles. Mas você quer que, Kirstie? 15:06 Não, eles são todos os seus. Tchau, Amber. Tchau. Tchau. Tchau. Tchau. Tchau. Tchau. 15:16 . . . . . 15:38 Tchau, tchau. Tchau, tchau. Tchau, tchau. Tchau, tchau. 16:07 Oh! 16:08 Oh! Oh! Oh, sorry, love, love, it's me! Harrison, you terrified me! I'm so sorry, I'm so sorry. I woke up early and I thought I'd get on the road. I couldn't wait to see it all. Oh, crikey, look at the mess. Oh, it's only white. No, here, I'll do it, I'll do it. Oh, no, mind yourself. 16:27 No, no, no, I'm being careful. What are you laughing at? I've been imagining this moment for so long. You're a big homecoming. 16:36 Oh, me and all. 16:38 This is not quite how I thought it would go. 16:40 Serves me right for creeping in like a burglar. 16:43 Good to see you. 16:44 It's good to see you at all. 16:47 Put the dustpan down a minute. Hang on, I'm not finished. Put that dustpan down and come here. Oh. 16:51 All right. 16:55 Hmm? 16:59 Então, se você pode, eu recomendo que você esteja hoje, mesmo se você não se sente, porque eu prometo que você não vai regretá-lo, ok? Tchau, bom dia, galera! Como que foi isso? 17:12 Bom, eu me queria ir para um walk, e eu já estou em um walk. 17:15 Bom, e eu realmente amo isso aqui, eu amo isso aqui, é tão calmo. Sim, eu sei o que você quer dizer. 17:22 Posso ir para um minuto? Oh, sim. 17:25 Oh, você está tudo bem? Sim, é só um pouco de PGP, pélvica gurdel pain. Uma das muitas joyses de pregnancy. Deixar a movimentar ajuda, e dormir com um pillow entre os meus knees. Oh, realmente? Sim, o brand senti-me um especial pélvica para usar, mas é tão grande que estava ficando em meu jeito, então eu estou usando um normal. Então há muito a pensar, não há? In pregnancy, I mean. Yeah, I know. I actually find it all fascinating. Like, I thought I understood about pregnancy and birth, but it's not until you actually are pregnant that you realise what it's really like. 17:59 Totally. 18:01 Sorry, do you mean... Wait, what do you mean? Er... I'm pregnant. 18:10 I thought there was something. Not that I'd have asked. How many weeks? 18:14 And how are you? 17 and I'm okay. Try to take it one day at a time. I lost a baby before this one so... Oh, I'm sorry. Thank you. 18:26 So I'm a bit, you know, cautious. I mean, I think everyone is. I was really anxious at the start. I think one day at a time is the only way. Eu ainda não tomo muitas pessoas. Vou deixar isso para mim mesmo, então. 18:39 Oh, Kirsty, I'm so pleased to have a pregnant friend. Me too. I mean, I have a lot of support online, but it's not the same as having someone to talk to in real life. I'm so old. All my mates had their kids ages ago. Mine'll be going to nursery just as theirs are heading off to uni. We can be schoolmums together. 18:55 And you're not old. No, I know. And actually, the midwives have been great, acting as though there's nothing exceptional about having a baby in your mid-forties. 19:04 Well, there you go then. 19:06 Hey, is that a strawberry? 19:08 A wild strawberry, yeah. A local wildlife will be very happy they're growing here. Can humans eat them? Yeah, they're amazing. Much sweeter than supermarket ones. You know Jim Lloyd works in the shop? Yeah, the guy who's travelling. Well, he once told me that wild strawberries are associated with Freya, the Norse goddess of fertility and magic. Love that. 19:28 Feels like a good sign, doesn't it? It really does. Now, can you help me up? This log's getting a bit uncomfy. Here you go. Oh, oh. 19:38 Tchau, tchau, tchau. 19:58 Tchau, tchau, tchau. 20:26 Oh, hi, Amber. 20:27 How are you getting on? 20:28 Oh, good, thanks. 20:29 Not long to go now. 20:31 Oh, still a couple of months yet. 20:32 Oh, they'll fly by. 20:34 I hope so. 20:35 Take care, my darling. 20:36 Bye. 20:36 Aw. 20:37 Who's that? You know, Amber. George Grundy's girlfriend. Well, fiancé, I think. 20:44 George Grundy's having a baby? 20:45 Yeah, by all accounts, he's really sorting himself out. I think Emma's hoping it'll be the making of him, which is a lot of pressure for anyone, let alone a newborn baby. Mm. 20:56 Fallon never said. 20:57 Well, a lot's happened round here since you've been away. She's hardly going to keep you updated with all of it. Yeah, but that... Well, what George Grundy does don't concern Fallon and it shouldn't concern you. No, I know, but I was just... All that matters is that you're back home where you belong and now the two of you can get on with your lives. 21:17 Yeah. Yeah, you're right. 21:19 Yeah, I know I am. Enjoy your afternoon. 21:23 Oh, we will. Yeah, thanks, Julianne. 21:31 Missed this. 21:32 What, having a human footrest? There you go. Thanks. 21:36 Well, yes, actually, and, you know, someone to pour the wine, do the washing up, that kind of thing. 21:42 Did you say you wanted to sit outside? It's still warm. 21:44 Oh, I couldn't be here now. 21:46 I can see that. 21:47 Also, there seems to be a load of junk in the garden. Have you been having a clear out? 21:52 Clear out? 21:53 Yeah, those old deck chairs and the paddling pool. 21:56 No, it was meant to be a... Forget it. 21:59 Oh, go on. 22:01 Well, I had this idea that I'd recreate what we did in lockdown. I just wanted to do something nice. 22:08 So you got the paddling pool out. Stop laughing. 22:14 Oh, I'm sorry. No, it's lovely. I'm sorry. I'm sorry. I thought it was just junk. 22:19 If you'd actually blown it up... Well, I didn't get around to it because you came back early and made me drop a bottle of wine on the floor. 22:26 I know. I'm sorry. I am a terrible man. 22:29 Yes, you are. 22:31 Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não. 23:00 Bom, isso foi o plano, mas então o boss querendo trazer isso. Eu acho que eu disse isso. 23:05 Não, você não. Eu pedi o week de trabalho. Nós concluímos, vamos fazer a semana juntos. 23:10 Eu não tinha esquecido de mencionar isso. Há sido um pouco de um trabalho, deixando um trabalho, começando outro. Eu estou dizendo isso. É tudo bem. 23:18 Muito? 23:20 Eu não quero ter uma fita sobre isso. 23:22 Me neither. E nós temos um amanhã, pelo menos. 23:25 Sim. Bem, o que você quer fazer? 23:28 Bom, o que nós vamos ter o dia aqui, no jardim, e nós vamos ter some lunch. 23:34 Sim, isso é bom. Nós vamos entrar no pub. Eu sei que mamãe e Kenton gostaria de ver você. 23:38 Sim, eu vi Jolene earlier, realmente, fora da shop. Ela foi maravilhosa. Ela me deu um hugo. Sim, nós vamos conversar, e então nós vimos Amber, across the green. 23:49 Sim. 23:52 Sim, eu não sabia que ela estava com a bebida. 23:54 Sim, ela deve estar em alguns meses. 23:56 Um, dois, apparently. 23:58 Right. 24:00 Shall I put the tally on? 24:02 Oh, we could do, yeah. 24:05 Or we could have an early night. 24:07 We could, but I've not finished my wine. 24:10 Oh, bring it with you. Come on. 24:13 All right. Well, give me a chance. 24:23 Oh, this is such a treat, Susan. I'm so looking forward to the show. 24:26 Well, you deserve it. You should be spending these last few weeks getting out on a boat while you can. Not that you won't be able to go out once you've had the baby, of course. No, but I know what you mean. 24:39 Hey, eu estava olhando para o show's page on socials this morning, e parece fantástico. Eu lembro de você dizendo que foi um ano que você tinha visto a musical. Sim, quando eu era um adolescente eu estava literalmente obsessed com musicals, e era o único que minha mãe meio que me ajudava. Então, ela pedia tudo. Eu ia sempre pegar um programa, um badge ou um t-shirt. Eu tinha eles todos displayados em minha sala. 25:01 Eu costumava trazer Emma e Christopher quando eles eram pequenos. Não muito os musicales, mas os panto, eu sempre costumava ter e ver. E aí eu costumava ter George e Kira quando eles eram pequenos. Eu lembro de taking George para Jack and the Beanstalk. Ele era absolutamente mesmerizado por a giant. Muito bem? Eles dão ele como um grande puppet. Ele era muito bom. George talkedia de nada mais para weeks depois. 25:27 Was the giant real? How did he get through the doors in the theatre? All this. That is so adorable. 25:38 Hi, Kirsty. 25:40 Oh, hi Tom. 25:42 Alright? 25:43 Yeah, good thanks. You? 25:44 Yep, yep. All good. Great. Are you and Natasha going to the pub tomorrow? 25:52 For Harrison's welcome home drinks. 25:54 Oh, right, yeah. Fallon mentioned it. I don't know yet. Natasha's out tomorrow night, so it depends if Mum and Dad can babysit. 26:01 Oh, OK. 26:03 Might see you there then. 26:04 Yeah, maybe. Right then, I'll see you... Actually, Tom. Yeah? 26:11 Helen told me that she accidentally told you my, um... my news. 26:16 Oh. 26:17 Yeah. 26:20 I didn't realise she told you that. I knew... 26:23 Yeah. Ela se rang para desculparar por letting it slip. 26:27 Right. I mean, congratulations. 26:31 Thanks. 26:32 How are you? Yeah, I'm really good. Great. Good. Yeah, well, I'd better... Yeah, OK. 26:39 All right. 26:41 See you. 26:45 Oh, the queue looks pretty long. We could just go and find our seats. We don't have to have a programme. 26:50 No, no, don't be taffed. There's plenty of time. And we should have some things to commemorate our day out. We could even get some badges if there are any. And I quite fancy some wine gums. 27:02 Oh, I never had you down as a wine gums fan, Susan. 27:06 Only when I come to the theatre. I can take or leave them otherwise. You sure you're alright waiting? Because I don't mind if you want to go and sit down. No, I am absolutely fine. Okay. Well, the queue's going down quite quick. Actually... There's something I've been meaning to talk to you about. 27:27 It's about the cot. The one your mum and dad bought. Oh, yes. Thank you so much for dealing with that, Susan. Just the other day I was thinking, thank goodness you stopped me from turning up at the dealership with it. Can you imagine? Me walking in, huffing and puffing, dragging this monster cot behind me. You were so right. It would have been awful. 27:46 Well, yes. I mean, that's why I took it off your hands. Only the thing is... Oh, my goodness. What? It's mum. What about it? Ela está aqui. 27:55 Olha, ela está aqui. Ela está aqui. Amber! Olá, darling. Fancy seeing você aqui. Oi, Mum. O que uma maravilha surpresa. Eu não sabia que você bookou para isso. 28:04 Eu não. Susan surprised me com a ticket. Sorry, Mum, this is Susan, George's nana. Eu não acho que você conhece. Unless... Eu não sei, talvez... No! No, no, não. Não, não. Não, não. Não, não. Não, não. Não, não. Não, não. Não, não. Não, não. Não, não. Não, não. Não, não. Não, não. Não, não. Não, não. 28:14 Não, não. Não, não. Não, não. Não, não. Não, não. Não, não. Não, não. Não, não. Não, não. Não, não. Não, não. Não, não. Não, não. Não, não. Não, não. Não, não. Não, não. Não, não. Não Tchau, tchau. 28:42 I was just saying to Amber, never eat wine gums, but then I come to the theatre and I have to buy a bag. It's daft, isn't it? I'd better give up. 28:51 OK, well, we might see you later. 28:53 Enjoy the show? Yes, and you. So lovely to meet you, Susan. We must catch up properly soon. Yes, yes, that would be nice. 29:03 Are you alright? Me? Oh, yes, fine. Just a bit of a surprise bumping into your mum like that. 29:10 A total surprise. Still, she seems in a good mood, which is something. Susan? Yes? It's our turn. Oh, sorry. 29:21 That was miles away. Can we have a programme and some wine guns, please? 29:30 Oi, Kirstie. 29:32 Oh, hello again, Tom. 29:34 Rex said I'd find you here. 29:36 Just clearing some brambles. Careful where you're standing. Mind the hawk thorns. 29:40 Ah, I'm fine. 29:43 Did you want something in particular? 29:45 Yeah. Sorry, I won't keep you long. I just wanted to... I'm sorry I was a bit weird outside the shop earlier. 29:53 You were a bit, yeah. 29:54 Yeah, I know. I was kicking myself after I left. 29:57 I suppose it was just a bit of a shock finding out second hand like that. 30:01 Finding out what secondhand? 30:04 About the baby. 30:06 Right. 30:07 What I mean is I wondered why you hadn't told me. 30:12 Okay. I haven't told you because I haven't told anyone yet. Hardly anyone knows. I mean, Helen and Rex, obviously. Rex? I work with Rex. 30:24 Yeah, I know. 30:25 What's the problem, Tom? 30:29 Because I feel like I'm missing something. 30:30 No, no. Bem, tudo bem. 30:35 Eu acho que eu pensava que você gostaria de me dizer. 30:38 Por quê? Depois de Ren. Eu sei o que você está ficando, Tom. Eu estou perguntando por você. 30:45 Quando Natasha e eu descobriu que ela estava esperando a girls, você era a primeira pessoa que eu pensava para dizer. Foi muito importante para mim que eu me diga que você não ouviu de ninguém. 30:55 Sim, porque nós perdemos o bebê. 30:58 E então você era esperando outra, duas, se tornou. Sim... Isso é totalmente diferente. 31:03 Não é totalmente diferente. 31:05 Não há comparação. 31:07 Você tem dois filhos de sua própria. 31:10 O que você pode sentir para mim agora, além de felicidade? 31:12 Eu estou feliz por você. 31:14 Sim, parece que é. Eu estou. Como dare você fazer isso para mim? Do o quê? Come aqui, dizendo, after Ren. 31:21 After N, I'm pregnant again, having thought that I never would be. And I'm doing everything I can to ignore the intrusive thoughts about whether my baby will survive. Kirsty... What, you think I should have told you in case me being pregnant again was in some way upsetting for you? In case it reminded you of the child we lost? 31:39 Because I tell you something, Tom. It reminds me of the child we lost. 31:44 Every day I'm terrified it's going to happen again, but I just have to hold on to hope as hard as I can. And I'm sorry you found out the way you did, but I cannot believe that you're making this about you, when frankly Tom, this baby has absolutely nothing to do with you. 32:00 It's so good. I think we're going to need tissues for the second half, though. 32:04 Oh, don't worry. I came prepared. Excellent. Now, I'm just going to have to run to the loo. Oh, yes, quick, before there's a massive queue. Go to the ones by the downstairs bar. They're always a bit quieter. Good tip. And I'll go and get the ice creams. Salted caramel, did you say? Oh, yes, please. Or whatever they've got. OK. 32:24 Now, where's my purse? 32:26 Oh, here we are. Oh. 32:28 Hello again, Susan. Oh, you gave me a bit of a fright then, Anne-Marie. I can see. 32:35 Amber's just gone to the loo. I was just about to go and get us an ice cream. Are you enjoying the show? 32:42 I am. They're not quite as good as the original cast, but then they were the creators of the roles, I suppose. 32:47 Oh, right. You've seen it before then? In the West End, yes. 32:51 But anyway... 32:53 Anyway... I believe you have something that belongs to me. 32:58 You mean the cot? I do mean the cot. 33:01 You must be wondering what happened. I am, yes. Well, I can explain. Good. It's perfectly safe, the cot, I mean. It's in our summer house, all boxed up. Good thinking. Worth more in its original packaging. What? 33:18 Ah, não. Eu não estou pensando em vender. Claro que não. Eu não vou fazer isso. Eu não vou fazer isso. Como você diz, ela belongs para você. 33:26 E ainda você não me tornou como o que você disse? 33:29 Não. E você me contou para me saber o que é o que é o que é? 33:33 Não. 33:35 To be honest, I was hoping Amber might change her mind about returning it. But Amber believes it has already been returned, doesn't she? Well, yes, she does. I was waiting for the right time to talk to her, you say. I see. Well, that all makes sense. Does it? 33:51 No, it doesn't make any sense. Why would you intercept the cot and then hide it in your summer house? 33:55 No, I wasn't hiding it. I was looking after it. You can't seriously be accusing me of stealing it. Well, effectively, that is exactly what has happened. No, I was trying to help. What do I want with a great big cot? A great big cot worth hundreds of pounds? Hmm, let me think. 34:14 You can have it back. I'll bring it to the showroom tomorrow. No, no, don't do that. We'll arrange to collect it. 34:19 I'll be in touch. 34:24 Tom, eu não quero ter essa conversa. 34:26 Eu estou tentando explicar. Eu sei que isso não é sobre mim. Do você? Mas, claro, eu vou estar interessado em ouvir sobre um bebê que vai ser Ren's little brother ou sister. E eu não acredito que você acha que eu não seria. Interested, sim. 34:39 Não resentful e indignante e acusador. Eu não sou nenhum de essas coisas. Claro que Ren vai ser parte desse filho. Mas esse filho não é parte de você. Não, eu sei que. I had thought about telling you, Tom. I imagine that when I was ready, we'd have a nice conversation about this baby and Wren and Saren and Nova. 35:00 That's all I'm saying. 35:01 No. No, what you're saying is that I haven't done right by you. And that is a totally different thing. 35:06 I really didn't mean to. 35:07 Oh, just go, please. Kirsty! No, I mean it, Tom. I've got things to do. This conversation is over. 35:20 Fundei a Ornota em 2013. Fabricamos o vestuário para ciclistas. Para mim, a melhor parte da Shopify é a possibilidade de gerirmos o negócio mesmo não tendo conhecimentos técnicos. Conseguimos gerir tudo, do back-end ao front-end e fazer vendas online, sem complicações. Se a Shopify fosse um equipamento de ciclismo, eu diria que seria a própria bicicleta. É aquilo que nos permite chegar onde queremos. É na Shopify que gerimos o nosso negócio. Comece a sua avaliação gratuita em shopify.com. 35:48 Fundei a Ornota em 2013 e fabricamos vestuário para ciclistas. Para mim, a melhor parte da Shopify é a possibilidade de gerirmos o negócio mesmo não tendo conhecimentos técnicos. Conseguimos gerir tudo, do back-end ao front-end e fazer vendas online, sem complicações. Se a Shopify fosse um equipamento de ciclismo, eu diria que seria a própria bicicleta. É aquilo que nos permite chegar onde queremos. É na Shopify que gerimos o nosso negócio. Comece a sua avaliação gratuita em shopify.com. 36:18 Chame-me Shannon Maldonado, sou a fundadora da Yaoi, uma loja de souvenirs com artigos artesanais e peças selecionadas por artistas. Escolhi a Shopify porque depois de experimentar outras plataformas, esta foi sem dúvida uma das mais intuitivas. Para mim, foi importante pensar onde estaríamos no futuro. Todas as ferramentas para analisar as vendas, como a gestão de inventário, estão ali mesmo, no nosso dashboard. Comece a sua avaliação gratuita em shopify.com. 36:53 Oh, tia, love. 36:55 So, how was your first day? You've barely said a word about it since you got home. 37:00 Oh, yeah, I know. I'm sorry. It was a bit of a quick turnaround, wasn't it, to get ready to come out again? No, it was good. Good? Yeah, yeah. Met the rest of the team. Oh, awesome, nice. And gave me a tour of the patch. No surprises there. And had an IT induction and got down to work. Não! 37:34 Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, 37:56 E aí? 38:22 E o tipo de trabalho você vai estar fazendo? 38:24 É muito variedade, do que eu posso dizer. Eles disseram que eles haviam um pouco de crime recentemente. Você sabe, gente digging up badger sets, destruindo colonias e o que have you. Parece que cada dia vai ser diferente. 38:37 Bem, é ótimo ver você tão enthused. Não é? 38:40 Actually, this afternoon I had an update on the attack on David Archer's sheep from a few weeks back. 38:45 Oh, so shocking. 38:46 We're chasing up the DNA results, but these things are always a long shot. 38:50 Poor David. I keep my fingers crossed. Yeah, me too. Well, I leave you to it, but it's so lovely to see you two back together. No, but you weren't together, of course. No, we know what you mean. 39:02 Bye. 39:03 Thanks, Linda. 39:08 O que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é Things have been a bit tetchy recently between us. 39:40 Kirsty thinks I've been taking over. 39:41 And have you? 39:42 No, no. I haven't meant to. I've just been trying to make life easier for us both. But perhaps I've been a bit overbearing? 39:50 Why don't you go and have a word with her and sort it out? We don't want there to be an atmosphere. 39:55 Yeah, yeah. I'll give it a go. 40:00 Harrison's got a table out the back. I was just getting some snacks. Oh, I can't wait to see him. Do you need anything else? More crisps? I think we're good for now. 40:07 Really? Because I don't need any salt and vinegar there. 40:10 No, but we've got beef and horseradish. 40:12 Você está arguing about crisps? 40:14 Fallon was trying to suggest beef and horseradish is superior to salt and vinegar. 40:18 Ridiculous. 40:19 Exactly. Drink? 40:20 I'll get these. 40:21 You don't need to do that. 40:22 I want to, to say sorry for being so annoying and overbearing. 40:26 And what was it? 40:27 Patronising? 40:27 Well, you have been a bit annoying and overbearing and patronising. 40:31 I know, and I'm sorry. I was just trying to make things easier for you at work. But I know I overstepped. 40:37 I do know what I'm doing, Rex. I'm not about to go lugging great big logs around or anything. 40:41 No, sure, sorry. 40:43 I'm sorry too. I was a bit short with you. I just... I find the whole thing a bit surreal. Being pregnant, suddenly a public property. 40:51 I can imagine it must be strange. 40:53 And it's not even like I've told many people yet. Actually, I was thinking I might say something tonight. 40:58 Oh, yeah? 40:58 I don't want to make a big announcement, but I also don't want my actual friends to find out through other people. 41:04 I won't tell anyone. That's what you're worried about. I haven't even told Alice. 41:06 Oh, I know you wouldn't. I didn't mean you. 41:09 Tom accidentally found out from Pat and Helen. Oh. It was a total accident, just one of those things. 41:15 But it's been... It's just been a bit tricky. Anyway, there's only so many lime and sodas you can drink before people start to get suspicious. 41:30 E aí, eles me deram um surpresa party, e eles tinham essas massas printadas em minha face, e eu tinha tên de mim, e eu tinha tên de mim sat lá, e eu tinha tên de mim, e eu tinha tên de mim, e eu tinha tên de mim, e eu tinha tên de mim, e eu tinha tên de mim, e eu tinha tên de mim, e eu tinha tên de mim, e eu tinha tên de mim, e eu tinha tên de mim, não tinha tên de mim, não tinha tên de mim, não tinha tên de mim, não tinha tên de mim, não tinha tên de mim, não tinha tên de mim, não tinha tên de mim, não tinha tên de mim, não tinha tên de mim, não tinha tên de mim, não tinha tên de mim, não tinha tên de mim, não tinha tên de mim, Any road? Enough about me. 42:01 What have you lot been up to? What have I missed? 42:03 Oh, not much. 42:05 Apart from you two getting together. Oh, it's lovely, that. It really is. So what? There's nothing else happened in the entire time I've been away. No gossip at all. Actually, there is something. 42:18 Eu tenho um... eu tenho um... eu tenho um... eu tenho um... eu tenho um... eu tenho um... eu tenho um... eu tenho um... eu tenho um... eu tenho um... eu tenho um... eu tenho um... eu tenho um... eu tenho um... eu tenho um... eu tenho um... eu tenho um... eu tenho um... eu tenho um... eu tenho um... eu tenho um... eu tenho um... eu tenho um... eu tenho um... eu tenho um... eu tenho um... eu tenho um... eu tenho um... eu tenho um... eu tenho um... eu tenho um... eu tenho um... eu tenho um... eu tenho um... eu tenho um... eu tenho um... eu tenho um... Mas eu tenho 17 meses agora, então... Oh, 17 meses! 42:46 Oh, que é incrível! Como você está? 42:49 Muito bem! Eu não sei, parece que eu tenho me de volta para duas minhas e todos estão tendo bebidas! Não, não é? George Grundy, agora Kirsten... Ei, você também, né? Eu estou jocando! Eu estou jocando! Eu estou jocando! Eu estou jocando! 43:01 Eu estou jocando! Eu estou jocando! Eu estou jocando! Eu estou jocando! Eu estou jocando! Eu estou jocando! Eu estou jocando! Eu estou jocando! Eu estou jocando! Eu estou jocando! 43:08 Eu estou jocando! 43:15 Must be strange for Harrison, having been away for so long. 43:18 Yeah, for Fallon too. But it's nice to have him back. 43:21 Yeah. It was a fun evening. 43:23 Oh, I'm so pleased for Kirsty. Oh, me too. She looks really happy. I think she is. It's so lovely. 43:31 What? 43:31 It was a bit embarrassing, that thing Harrison said. 43:36 Oh, yeah, it was a bit. I think he just felt awkward. 43:41 I mean, as far as I know, Harrison and Fallon have decided not to have kids, but I don't know how okay he is with it. 43:47 Yeah, that's tough. 43:48 Yeah. I mean, Fallon's pretty clear she doesn't want children. 43:51 It's tricky if they're not on the same page. 43:54 Well, I think they are. I hope they are. It's clearly still a sensitive subject. 43:59 Yeah. 44:02 I suppose it's important to have that conversation early on. 44:06 The kids' conversation? 44:07 Not that having a baby is something I'm thinking about right now, and it's obviously not something you're thinking about. 44:14 O que você quer dizer, obviamente? Bem, a sua reação de Harrison earlier. 44:18 Oh, não. Eu me senti como um idiota dizendo que foi assim. Eu estava apenas embarazada. Oh, certo. Então... Eu quero queijo. Eu quero queijo. Eu quero queijo. Do você? Sim, em algum momento. Eu amo ter Marcia em minha vida. Eu sempre imaginava que eu ia ser um pai eventualmente. 44:35 Sorry, maybe it is too early for this conversation. 44:38 But it also feels like this is information we kind of need to know. 44:43 Well, what about you? 44:45 Well, I feel that... I feel that at some point I would like to have another child or children. 44:54 OK. 44:56 Me too. 44:58 Sim, eu gostaria de ter uma filha, ou filha. Bom, sim. 45:04 Sim, bom. Mas não ainda? 45:08 Não, não ainda. 45:10 Eu acho que não ainda não vivemos juntos, mas ainda não vivemos juntos quando Marta está com Chris. 45:15 Sim, sim, sim. 45:16 Então, nós devemos ir juntos juntos antes? Sim, nós devemos ir juntos juntos? Sim, nós devemos ir juntos juntos. 45:33 Night, Linda. 45:35 Oh, good night, Kirsty. You look like you were having a nice evening. 45:39 Oh, we really were. So good to see Harrison again. 45:43 But now I need my bed. Me too. I'm just waiting for Robert to drag himself away from Tracy. They're talking cricket, so I fear he could be sometime. 45:53 Celebrating their recent wins, no doubt. They're on a roll, from what I hear. 45:57 Well, apparently so. Such a shame you couldn't play this season. 46:01 Me? Oh, yeah. I mean, I did think about it, but in the end, I thought I'd probably better not, as I'm pregnant. 46:11 Você é... Você é o quê? Você é pregnant? 17 meses. Oh! Não é conhecimento, mas eu contei um pouco de meus amigos ontem, e então eu queria te contar você também. Oh, Kirstie, eu estou feliz! 46:26 Me também. Eu posso ver que é. É shining out of you. Oh, Kirstie, can I hug you? Oh, de course you can. Eu estou feliz por você. O meu lindo, lindo news. 46:49 O que você está fazendo? 46:51 Eu não estou basando em um pouco. Eu não estou basando em um pouco. Eu estou colocando em um pouco de deckchairs. 46:59 Eu acho que você pode mudar o paddling pool também. É 11 horas de noite. 47:03 O que é? O que é? O que é? O que é? 47:05 O que é? 47:07 O que é? O que é? O que é? O que é? O que é? O que é? 47:10 O que é? O que é? 47:13 O que é? O que é? O que é? 47:16 O que é? 47:18 Wish I'd never bothered dragging all this stuff out of the shed in the first place. We haven't even used it. 47:22 Look, I'm really sorry about the mix-up with my start date. 47:25 No, it wasn't a mix-up. You didn't tell me you'd brought it forward. 47:28 No, no, and I'm sorry. Because it wasn't important to you. No, it's not that. 47:32 It's just been a... Yeah, a whirlwind, yeah, you said. 47:34 Well, it has, hasn't it? Look. Não, eu posso fazer isso! 47:38 Não, eu posso fazer isso! Por favor! Por que você disse essa coisa? O que coisa? É sobre todos os bebês. 47:44 Foi um jogo. 47:45 Não, não era engraçado, era engraçado. Era engraçado. Era engraçado. É engraçado. Eu estou dizendo que isso me fez um pouco. Ok. Sim, ok, é só uma coisa para dizer. Foi isso? Sim. Por que não é que George e Amber estão com a bebida? 47:57 Não, não é que ele não é que ele não é que ele não é que ele não é que ele não é que ele não é que ele não é que ele não é que ele não é que ele não é que ele não é que ele não é que ele não é que ele não é que ele não é que ele não é que ele não é que ele não é que ele não é que ele não é que ele não é que ele não é que ele não é que ele não é que ele não é que ele não é que ele não é que ele não é que ele não é que ele não é que ele não é que ele não é que ele não é E você não se sente nenhum ator? Porque, honestamente, Fallon, quando eu penso sobre isso, eu consigo entender por que você pensava que eu era o que era. Harrison, eu goto isso errado. 48:29 Eu sei, não é sobre isso. 48:31 Então, o que é isso? Porque eu pensava que havíamos mudado por isso. Nós temos. Então, por que nós estamos fazendo o mesmo conversamento de novo e de novo? Nós não podemos continuar fazendo isso, Harrison. Ou o que? Ou nós vamos ficar exhausted e triste e triste e triste. Nós precisamos encontrar um caminho para continuar. 48:46 Ok, nós vamos. E nós temos. Falon, eu me desculpe, você está bem. Eu sei que você é. Eu vou deixar isso, eu prometo. 48:55 Bom, vamos lá, vamos lá. Vamos lá, vamos lá. Vamos lá. 49:08 Oh, sorry, won't be a moment. Just fetching some more tea bags. Seem to have had a rush on the gold label for some reason. 49:18 Oh, it's you, Anne-Marie. Hello, Susan. 49:25 Long table events? 49:27 Yeah, you know, supper evenings. I'm thinking, in the summer, we get local chefs into the greenhouse, serving food made with our produce... People can come in and see the crops growing, then sit in the middle of it all and eat. 49:39 Connecting people with the food on their plates. Very clever. 49:42 Thank you. 49:44 Wow, Tom, you've clearly done your research. I can see why Mum and Dad went for it. 49:48 I'm sorry about the milking parlour, though. I know how much you wanted it. 49:52 Don't worry. I'll get my state-of-the-art parlour one day. 49:56 I don't doubt it. 49:57 It's great that you're so keen to get started with this. 49:59 Yeah, I am. Oh, that reminds me. Did you see my email? I sent over some different supplier options to look at. 50:06 Yeah, half eleven last night. 50:09 Well, what can I say? I'm keen. 50:10 I laughed out loud when I saw the time on your email. I can just picture you getting home from Harrison's drinks and... Just being unable to resist a little late-night browse of some high-tech greenhouses online. 50:20 Ah, well, it wasn't quite like that. Actually, I didn't end up going to the drinks in the end. 50:26 Oh. 50:26 No, Natasha was out with people she used to work with, so I stayed in with the girls. 50:31 I don't think Mum and Dad were busy. I mean, you could have asked them to sit with the girls. 50:34 Yeah, I thought about it, but in the end, it was easier to stay in. 50:39 Easier, because you knew Kirsty was going to be at the pub. 50:42 No. No. 50:44 Bem, ok, sim. 50:46 Você vai ter que ver ela mais tarde, se você está planejando para evitar ela para sempre. 50:50 Eu tenho visto ela. É o problema. 50:55 Oh, e não foi bem? 50:56 As Kirstie não me disse. 50:58 Me disse o que, Tom? Não, eu não falei com ela por alguns dias. O que aconteceu? 51:01 Ah, Helen, eu me deu muito mal. Eu me deu muito mal. 51:09 Eu me deu muito mal. Sim, você tem cuidado. Tchau, tchau. Tchau. 51:15 Sorry about that Anne-Marie. 51:17 We've been quiet all morning and just as you turn up we get a flurry of customers. It's fine, it's a shop. I wish you'd let me know you were coming. 51:26 There's no one in at home to let you in to get the cot. I'm here till closing and my husband and son are at work. It's alright, I haven't come to collect the cot. Haven't you? No, we can sort that out another time. 51:38 Right. O que have you come for, then? To see you. Oh. Susan, I felt awful after our conversation the other day. I couldn't concentrate on the second half of the show at all. I'm sorry. No, it's not your fault, it's mine. 51:54 I kept replaying our conversation in my head, cringing. 51:58 I basically accused you of stealing the cot. I realised as soon as I sat down how completely ridiculous I must have sounded. 52:07 Well, I can understand you being suspicious. 52:11 If I'd just returned the cot as I said I would, all of this confusion could have been avoided. I can understand why you didn't. 52:18 Can you? You were caught in the middle, trying to do the right thing. Yes. You were trying to save our feelings. 52:25 I was, yes. But I didn't think it through. 52:29 Você vê, Amber tinha o cot em o boot de sua carro e ela estava planejando trazer isso de volta para você, dizer que ela não precisava. Eu estava preocupado que isso ia fazer coisas worse entre você. Então você stopped ela? Eu disse que eu ia retornar isso para você. 52:44 Mas quando chegou a meia, eu não consegui me dar um anúncio, aluguei-se esse grande cot. Isso não teria que ter o calor da situação. Então, eu colocava-se em casa em casa, e esperava-se que Amber ia mudar sua mente, porque é um lindo cot. É um estupido cot. Oh, não. 53:07 É o topo da range. Não é o que ela quer. Ela quer George's family cot. Ela disse que... 53:14 We should have listened. It's not too late. Oh, I really hope not. Of course it's not. I don't know. She just feels so far away from me at the moment. 53:27 When I saw you both at the theatre laughing in the queue for sweets, I felt so jealous. 53:33 It used to be our thing going to a show. It was me who booked the tickets. I just thought it would be nice for her to have a little day out after she's been so busy working on the Borchester show. I didn't mean to step on your toes. 53:50 No, I know. 53:52 It's lovely for you. I suppose I just wish that was me taking her out. 53:58 I know it's difficult, but she'll come round. 54:01 I wish I had your confidence. 54:06 You know, George didn't speak to me for... It was a while. 54:12 Almost a year. 54:14 Really? 54:15 When he went to prison, yeah. He blamed me. 54:19 Well, I won't go into the details, but it was very painful him cutting me off like that. 54:26 I can imagine. But he came round in the end. 54:30 So, you see, there is hope. 54:31 I can't believe it's come to this. 54:37 Me standing here talking to someone I barely know about how my daughter won't speak to me. 54:44 No offence. 54:45 None taken. I'll tell you what. I was about to put the kettle on when you came in. How about I make us both a nice cup of tea? 54:59 Oh, Tom. That sounds pretty awful. 55:02 I know, I know. It just came out all wrong. 55:05 Sounds like it. Well, O que você está tentando dizer? 55:08 Eu não sei. Eu pensei que ouvir sobre Kirstie sendo preguiante... 55:13 Isso fez você pensar em Wren? 55:16 Sim, isso me levou bem lá. Eu estava muito ansioso. Sim. Tom... Eu não consigo explicar como eu estava. Tudo que eu disse só estava awful. 55:28 Kirstie probably hates me. 55:30 I'm sure she doesn't hate you. 55:31 She said I was making it all about me. 55:33 Well, it does sound like you might have been. And in the nicest possible way, you still are. Oh, thanks. 55:41 This isn't about whether Kirstie hates you. 55:44 Look, Tom, it's understandable that hearing Kirstie's news brought back memories of Ren. But maybe it would be best to talk to someone else about that. Not Kirstie, I mean. Have you spoken to Natasha? 55:54 No. I told her Kirstie's having a baby, but not the rest. No. I mean, it's difficult, isn't it? How do I tell Natasha that I feel weird about my ex having a baby without it seeming, well, weird? 56:06 Yeah, I see what you mean, but I think Natasha would understand. And I think she'd have some good advice too. 56:14 I've made such a mess of things. 56:16 You can't help your feelings, but this really is about Kirsty, not you. 56:21 I know. I think... It upset me because it felt like Kirsty is moving on from Wren somehow. And I know that's unfair and irrational and hypocritical. 56:33 Well, yeah. 56:35 Do you feel as though you've moved on from Wren? 56:39 Now that you have Saren and Nova? 56:40 Of course not. 56:43 I mean, life has moved on, I suppose. But I still carry Wren with me. I always will. 56:51 Talk about him. To Sarah and Nova. They know they have a half-brother. 56:55 So what makes you think it isn't the same for Kirsty? 56:59 You're right. I know you are. 57:01 Dealing with this pregnancy has been really tough for her emotionally. I mean, it took a long time for her to allow herself to believe that there will be a baby at the end of it. 57:10 Wren is on her mind more than ever. How could he not be? 57:13 No, of course. 57:14 She's barely told anyone yet because she feels so cautious about it all. Sure. And I don't know, this isn't something she said, but I wonder if Kirsty found the idea of telling you particularly difficult, given that when it was the two of you in this position, the outcome was so devastating. 57:35 There we are. Thank you. 57:38 I'm sorry for my emotional outburst. Oh, not at all. We all get upset. It's what makes us human. And you're going through a tricky time, but it won't last forever. 57:51 I'm her mum. I should be with her, supporting her through her pregnancy. 57:56 And it's my fault that I can't be. I'm sure you're aware of how I reacted when Amber started going out with George. To be fair... 58:05 It must have been quite a shock finding out that your daughter's new boyfriend was a serving prisoner. 58:11 Yes, it was. 58:13 But my reaction just sent her further towards him. It wasn't just George, though. 58:19 Quando eu me vejo, Amber começou a driftar de me anos antes disso. Bem, é normal para os adolescentes de puxar seus pais. Eles precisam separar de você, para que elas possam desenvolver sua sensação de self. 58:31 O que é, quando ela era pequena, nós era tão perto, tão perto. Temos que gastar horas e horas juntos, jogando, gravando, gravando... 58:42 You know, I used to make a picture books. Oh, what? Draw them, you mean? Yeah. I did graphic design at university. Not that I ended up going down that path. But I loved drawing. Still do. 58:54 And Amber used to sit with me asking me to draw pictures. You know, Mama, draw a cat. Mama, draw a T-Rex. So for her birthday one year, I made a picture book with her as the main character. Oh, I bet she loved that. It was above my own back because I had to do one every year after that. 59:10 Oh, sounds lovely. 59:13 Mas então, quando ela ficou mais velha e entrou todo esse mundo online, nós entramos. Eu deveria ter feito mais um effort para entender. Eu era muito crítico. 59:22 Oh, é muito difícil para os pais esses dias com a internet. 59:27 Tudo de repente, ela se tornou completamente obsessada com como ela se olhou. 59:34 E não é tão fácil, não é tão fácil. 59:58 Just don't know where to start. Start simple. 60:03 Send her a message saying hello. 60:06 It was nice to see her the other day. How's she feeling? I doubt she'd reply. I think she would. But if she doesn't, keep trying. 60:18 Because you know, deep down, I think Amber would really like to rebuild things with you too. 60:27 It must have been really hard for Kirsty, seeing Saren and Nova growing up before her eyes I think it was initially, yeah, but not anymore They're your kids, Tom, Kirsty knows that She doesn't feel sad every time she looks at them And this will be Kirsty's kid Yeah, but it's kind of lovely that they'll all be connected by Wren Yeah, it will I need to go and see Kirsty, don't I? 60:52 I need to apologise for being so selfish Yep It's not the same I see that now Hallelujah Do you know what the stupid thing is? 61:04 What? 61:05 When I first found out Kirsty was pregnant when I overheard you and mum before I started to overthink it all I felt was just total joy and I wish I'd just said that how happy I am for her why didn't I just tell her that properly 61:22 You still can. You think? Yes, I do. 61:26 I think that would mean a lot to Kirsty. 61:35 Oh, hello, my darling. What are you doing up and dressed before half eight on your week off? Been to the shop. The flowers are looking great, Mum. 61:44 You look tired. I look awful. I keep waking up at five and that's it. I can't get back to sleep. No. 61:51 How's Harrison getting on? Yeah, it's fine, I think. I've hardly seen him. It's a shame him having to start the new job so soon. Yep. Still, it's nearly the weekend. 62:02 Will he have some time off then? Yeah. I'd better get this milk back so we can have a tea before he goes. Okay. Why don't you pop in later if you're at a loose end? We could have a coffee. 62:14 Yeah, maybe. 62:18 Hum, Kate, esse granola é incrível! Eu disse, não eu? E é tão bom para você! É só flaxseeds, chia, pumpkin seeds, oats, dried berries e maple syrup. Oh, e alguns flaked almonds. Isso é maravilhoso com o yogurte. Bem, há um grande container de água em cima da cupboard, então você pode me ajudar. 62:35 Eu vou, obrigado. É bom ter a hora de ter a proper breakfast. Eu era suposto de estar early para o grupo de escola, mas quando Rex pediu para fazer isso, eu decidi ele. Hum, bom para você. 62:45 E se você não está em um rush, posso falar com você? Ok. About the possibility of moving spiritual home to rewilding. 62:53 Oh, that. I've been doing some work on a, well, kind of proposal, I suppose. 62:59 Oh, no. What is it? 63:01 Tom, asking if we can meet. I really don't want to. So don't? 63:08 No. 63:08 No, I don't have to, do I? Absolutely. Absolutely. So, about my proposal... Do you think I was too harsh? No. From what you said, he was completely out of order. 63:18 I can sort of understand that me being pregnant might bring up what happened when we lost our baby. 63:23 Yes, but that doesn't give him the right to suggest that you've done him wrong by not telling him. 63:27 But I need to sort it out sooner or later. 63:30 I don't want to be dreading bumping into him. I suppose. But I'd leave it until you're ready. This is a Tom problem, and I'm sure he'll see that eventually. I hope so. 63:38 Oh... 63:41 Oh, another movement? Maybe. 63:44 It's like little bubbles. I had it this morning when I woke up as well. 63:49 I suppose it could be wind. No, it's the baby. 63:52 Oh, you'll feel it more and more now it's started. I just wish it was a bit more definite. Oh, just you wait. Before long, they'll be booting you in the ribs. 64:00 I can't wait. 64:06 Oh, sorry, can I just get to my crumpies? 64:08 Oh, yeah. I can do these while you sort your lunch stuff. 64:11 Oh, okay, it's all very much, but I've done my lunch, so I'll do the tea, shall I? Sure. I'll just pass the butter, will you? Yeah, butter. Butter. 64:24 Oh, do you want jam, or...? 64:25 Oh, no, no, I'm fine. I've rediscovered peanut butter these last few weeks. 64:30 Oh. You know, I think Susan stocks a nice organic peanut butter. I could have got one. 64:37 Oh. No, it's fine. Could do with a few bits and pieces, so I'll stop on my way home. Oh. Is there anything else we need? 64:43 Um... Oh, I don't know. I haven't thought about dinner yet. 64:48 Eu vou sortar, o que você gosta? Tacos? Eu posso dar uma margarita para ir com ela. Isso é bom. 64:57 Tee? Obrigada. E aí, seus crumpets. Smashing. Então, o que você tem hoje? 65:07 Eu não sei ainda. Espero ter um update sobre a sheep attack at home farm. O Forensic Testing Lab deve ter os resultados de identificar a breed da dog. Como você, tem plans? 65:18 I don't know. I ran into Mum earlier and she demanded that I pop over for a coffee. But apart from that, who knows? 65:28 I'm sorry, love. I missed that. 65:29 What did you say? What's the matter? 65:32 I got an email from the lab. 65:35 Any leads? 65:37 Yeah. 65:38 Yeah, maybe. Actually, I'd better get into work and see what's what. Oh. OK. I'll see you later. 65:46 Yeah. All right. 65:50 Como foi o grupo? 65:51 Muito, sim. Obrigada. 65:53 Foi muito bom ter uma noite. Mas, eu vou te dizer... O que? O que? Eu queria falar sobre ela. Eu queria falar sobre a ideia de relocar a espiritualidade de uma espiritualidade para aqui. 66:05 Oh, não. Eu esperava que ela tinha esquecido sobre isso. Me também. Mas ela não. Ela tem. Ela tem um propósito. É um não-starter, provavelmente. Uma coisa assim como isso iria contra o que estamos fazendo aqui. Sim. 66:18 Então, você contou ela que? Na verdade, eu esperava que você tenha. Me? Nós vivemos juntos, é um pouco awkward. Eu estou indo com ela com a sister. 66:26 Kirste? 66:26 Oh, Tom. 66:28 Oi, oi, Rex. Oi. O que você está fazendo aqui? Eu esperava que eu tenha uma palavra. Eu fiz uma mensagem antes. Sim, eu sou. 66:34 Bem, eu tenho que ir para o trabalho. 66:38 Tom, eu não respondi porque eu não quero falar sobre isso. Kirste, eu estou muito desculpada. 66:46 Ok. 66:47 I got it wrong. Really wrong. I wish I could turn the clock back. Because, actually, whatever feelings this has brought up for me about Wren, all I really wanted to say, all I should have said, is that I'm so, so pleased for you. You'll make a fantastic mum. 67:04 Thank you. 67:06 I mean it. 67:08 Wren's always with me, Tom. 67:10 This baby won't change that. 67:11 I know. 67:12 It's scary being here again. 67:16 Daring to hope. 67:18 Living on hope that this baby will be born safe and well when it's ready. 67:23 I hope so too. I really do. 67:30 So you're happy to do it? I can tick that off my list? 67:33 Course you can, Linda. Wouldn't be the village faked without a beer tent, would it? Wonderful. Thank you, Jolene. 67:39 I can always count on you. Oh, Fallon, hello. 67:42 Hi, Linda. 67:43 You all right, my darlin'? 67:45 Yeah, fine. I'm popping in for a coffee, like you said. Oh, great! Although, actually, I've had two teas and a coffee already and I feel a bit caffeined out. 67:52 Right, lime and soda. 67:54 Lovely. Um, Fallon, it would be good to touch base about some fate-related matters. When you have a moment. Not this week. I know you said you were keeping it free. 68:04 Oh, no, actually, I'm not now. Harrison's working, so whenever it's good. Uh, today? No, no, there's no rhyme. No, honestly, it would give me something to do. I could come and see you this afternoon, if that works. 68:15 Perfect. Now, I'd better get on. 68:18 Thanks, Jolene. 68:19 And see you later, family. 68:21 Bye, Linda. 68:25 Oh, thanks, Mum. Well, you must be fed up. You're volunteering to plan the fate on a Friday afternoon. Well, I might as well. Is this just about Harrison having to work, or is it something else? 68:37 Eu estava tão ansioso para ele virar, mas agora que ele está aqui, não é como eu imaginava. Nada mais é. Nós estamos dançando ao lado de cada um pouco, super polido. 68:49 É só que estamos acostumados a cada vez mais, talvez? 68:52 Não, parece que há tantos temas que não podemos falar sobre. Minha mente é literalmente racing, tentando pensar em algo que não é controversial. 69:01 He's my husband and I can't talk to him. Is this about children? A bit. But it's not just the kids thing, Mum. It's everything. The accident, the miscarriage, Harrison's reaction to the miscarriage. It's loads of things. All of that's in the past, though. I know, but it doesn't feel like it's in the past. It feels like it's all right here, hanging over us while we make crumpets and tea and talk about nothing. Give it time. 69:25 Harrison's only been back a few days. 69:27 I know. 69:28 Go for a walk in the hills this weekend or go out dancing. See a film or a show. It doesn't matter what it is. Just do something. The two of you together. 69:42 So, what about maternity leave or haven't you got that far? 69:45 Just starting to think about it. 69:47 The ideal situation is that I have a couple of months off and then I can work flexibly. 69:53 I've got this image of myself stomping round this place with a baby strapped to my front. I know that might not turn out to be the reality. 70:00 I can just imagine it. 70:01 But we'll make it work, one way or another. 70:04 Rex has been very supportive. 70:06 Glad you think so. 70:07 Oh, and here's your chance to demonstrate exactly how supportive. Oh, no, Kate. Kate's hoping that rewilding can host spiritual home. But, well, we can't really. So now Rex needs to tell her. 70:19 We had a similar situation recently with Akram. Sometimes you just have to do what's right for the business, even if it means disappointing people. Any advice? Yeah, don't do what I did. 70:30 I made a bit of a mess of it, to be honest. Great, thanks. 70:34 But I'm sure you'll do a much better job than me, Rex. Right, I'll leave you to it. 70:39 Bye, Kate. Bye, Kate. 70:40 Bye, Tom. 70:42 How did that go? Everything all right? Yeah, all sorted. Oh, good. I am pleased. 70:47 So is now a good time to discuss my business proposition? 70:50 Uh, sure. Although I have to make an urgent call, so I'll leave you in Rex's capable hands if that's okay. Of course. See you both later. 70:57 Yeah. Thanks, Kirsty. 70:59 There you are, Fallon. Thanks, Linda. This looks lovely. Well, it's the least I could do. I feel awful. You giving up your precious time off to come and discuss fate plans with me. 71:13 It's totally fine. I took the week off to spend with Harrison, but he ended up working, so... Oh, what a shame. 71:19 Although he seems to be enjoying his new job. He does, yeah. Just a pity you didn't get your week together. No. 71:26 And how is it, having Harrison back at home? Um... 71:32 It's been okay, lovely, but a bit of a, um, adjustment, I suppose. Not as smooth as I'd imagined. 71:41 Ah, readjusting is never plain sailing, I know that all too well. Oh? When I came home from hospital, it took some time for Robert and I to learn to live together again. Obviously, that was a different situation. Oh, of course, I mean, you'd been through a trauma. You were recovering physically, I mean, there's no comparison. Falon, o que eu estou dizendo é que quando as coisas têm sido upturnedado, qualquer o motivo, não é sempre as fácil, como nós gostamos, de resetar as coisas. Algumas elementos simplesmente não fit no mais fit, como eles antes, e, porém, takes tempo para trabalhar tudo. 72:12 Eu acho. Você vai ter. Mas é difícil quando você está no meio do mesmo. Sim. 72:19 Hello, Linda! Oh, hey, love, I didn't realise you were here. 72:23 Harrison, how nice to see you. What are you doing here? Hi, Linda, I did ring the doorbell, but there was no answer. Sorry we didn't hear it, did we, Fallon? Would you like a cup of tea, Harrison? Biscuit? No, thanks, Linda. Is everything all right? 72:38 Yeah, I just need a word with Linda. It's an official visit. 72:42 Oh, should I go? No, do stay, Fallon. What is it? 72:47 I think I mentioned that I've been working on the sheep attack case. 72:50 At Home Farm, yes. 72:51 Yeah, well, we've been working with a lab that specialises in dog DNA and today we had the results back. And? The results reveal that the dog that carried out the attack is a Doberman. 73:04 Right. And, well, I'm only aware of one Doberman in the village. 73:08 Monty? 73:09 Yeah. 73:11 Você não pode me sugerir... 73:12 Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, Bom, se que é o que é necessário para provar Monty's innocence... 73:43 O que acontece depois do swap? 73:45 Vamos testar, ver se é um match. Se não, se não. Se não, se não. Se não, se não. Vamos lá, vamos lá. Vamos lá. 73:52 Eu vou ter certeza, Harrison, não foi Monty. 74:21 E aí 74:47 . . . . . 75:11 e former Children's Laureate Frank Cotterall Boyce. Se art's got one function, it's to point to what's wonderful and say, look, this is your world, it's insane. 75:21 Listen to This Cultural Life on BBC Sounds. 75:29 On this week's Big Lives, we're joined by a special guest, B.A. Parker from NPR's Code Switch. And together, we explore the life, the music, and the lasting legacy of Lauryn Hill. I grew up as a tomboy. 75:41 And the more I realize it, the more I really know that that was such an important experience for me. 75:47 From the Fugees to the miseducation of Lauryn Hill, we ask why one of music's most groundbreaking artists stepped away from the spotlight. 75:55 Listen to Big Lives wherever you get your podcasts. 75:59 Chame-me Shannon Maldonado. Sou a fundadora da Yaoi, uma loja de souvenirs com artigos artesanais e peças selecionadas por artistas. Escolhi a Shopify porque depois de experimentar outras plataformas, esta foi sem dúvida uma das mais intuitivas. Para mim, foi importante pensar onde estaríamos no futuro. Todas as ferramentas para analisar as vendas, como a gestão de inventário, estão ali mesmo, no nosso dashboard. Comece a sua avaliação gratuita em shopify.com.